Mia madre diceva... che quando hanno distribuito le lingue, io ero il primo della fila.
My ma used to say... when they were passing out tongues, I was the first in line.
Ero il primo della fila, finchè non è nato quel micio spelacchiato.
Well, I was first in line, until the little hairball was born.
Tu sei sempre il primo della fila e io sono sempre un passo indietro.
But you're always first and I'm always one step behind.
Non sarò mai più l'ultimo della fila, morirò prima!
I'm going to die before I'm last in line again!
Al mio segnale, vai alla fine della fila nell'ufficio in fondo al corridoio.
When I tell you, go to the end of the row to the office at the end of the hall.
Tutti hanno un buon motivo per essere i primi della fila.
Everyone wants to be at the head of the line.
Saremo i primi della fila per i chili dog.
That'll make us first in line for chili dogs.
Questa non è la fine della fila.
Well, this isn't the back of it.
Se è stato Tony a far fuori Ralph per una cavalla del cazzo quello sarebbe il primo della fila per farla finita con lui.
If Tony did do this, whack Ralph, over a fucking horse that guy'd be the first guy on line to pull his fucking plug.
Sempre il terzo della fila, in tutto.
Always third in line for everything.
Ero la prima della fila, alle 10:15.
I was the first in line, 10:15 a.m.
Ho sempre pensato che Chloe sarebbe stata la prima della fila.
I would've thought Chloe would be the first one in line.
Signora Bacall, la sua limousine è la seconda della fila.
well ms. bacall, your limo is second in line there.
Non appena ho sentito dei test a cui sta lavorando tuo fratello, sapevo che saresti stato il primo della fila.
As soon as I heard about that test your brother's working on, I knew you'd be first in line.
Bene, mi sa che adesso siamo i primi della fila.
Sweet. I think we're next in line now.
Il sig. Ziegfield dice che sono la ballerina piu brava della fila.
Mr Ziegfeld says that I'm the best dancer in the line-up.
l'ultimo cammello della fila, va veloce quanto il primo.
The last camel in line walks as quickly as the first
L'unico modo per fare in modo che le tessere del domino cadano nel modo giusto e' far cadere quella che si trova all'inizio della fila.
Only way to get the dominoes to fall, right? Topple the one at the front of the line.
Io e mio fratello eravamo i terzi della fila.
Me and my brother were third in line.
Oh, ma io sono la prima della fila, tesoro.
Oh, I'm in the front of the line, baby.
Chi è il primo della fila?
What am I supposed to do? - Who's first in this queue?
Chi ti ha reso il controllore della fila?
(SCOFFS) Who made you line monitor?
È solo la prossima della fila.
She's just the next one in line.
E il bambino della fila successiva si comporta inadeguatamente.
And the boy in the front row acts inappropriately for someonewho's a child.
Una signora della fila 27 mi ha appena chiesto di controllarle un neo.
I just had a lady in row 27 ask for a mole check.
Viene ogni giorno all'apertura del buffet ed è sempre il primo della fila.
Comes every day as soon as the buffet opens and he's always the first in line.
I poliziotti hanno gettato a terra i primi negri della fila, prendendoli a calci e pugni, incuranti delle loro urla. Zaini e borse sono volati in mezzo alla strada.
The first 10 or 20 Negroes were swept to the ground screaming, arms and legs flying, packs and bags went skittering across the grassy divider.
Dovresti essere la prima della fila, ma te lo rendero' piu' facile.
You should be first in line, but... I'll make it easy for you.
Ehi, sono il primo della fila per essere salvato da SuperPapà.
Hey I'm the first to get in line to get rescued by super dad.
Sono io il primo della fila.
I'm number one on the call sheet.
Lo scoprirai presto. Perche' la tua famiglia sara' la prima della fila se rifiuterai la nostra offerta.
You'll find out soon enough because your family will be first in line if you refuse our offer.
Credimi, sarei il primo della fila.
Believe me, I would've been the first in line.
Eri il secondo della fila là fuori?
You were the second guy out the door, right?
Se in citta' davano un nuovo film dell'orrore, ero la prima della fila.
If there was a new horror movie in town... I was the first in line.
L'inizio della fila e' dietro di te.
Line starts behind you. Oh, he's cool.
Considerando la capienza della sala e la lunghezza della fila... potremmo non trovare posto.
Given the size of the theater and the length of this line, we might not get seats.
Ma adesso, ci sono due bei ragazzi francesi che aspettano di portarci ai primi posti della fila al Le Baron.
But right now, there are two very handsome frenchmen waiting to take us to the front of the line at Le Baron.
Vuoi essere la prima della fila a vedere il film del tuo amato Justin Bieber?
You want to be first in line to see your boy Justin Bieber's new movie?
In quella foto, è il quarto da destra della fila davanti...!
Front row, fourth from the right.
Abbiamo appena pranzato al Rainbow Room, e indosso la mia migliore tuta della Fila.
We just came from lunch at Rainbow Room, and I'm wearing my best Fila tracksuit.
Ciò non è un bene per la democrazia, e non è un modo di vivere soddisfacente, anche per quelli di noi che possono permettersi di comprare la testa della fila.
This isn't good for democracy, nor is it a satisfying way to live, even for those of us who can afford to buy our way to the head of the line.
Al mio via, ognuno di voi deve indovinare il colore del proprio cappello. Inizierà l'ultima persona della fila, seguita da tutte le altre.
When I say to begin, each of you must guess the color of your hat starting with the person in the back and moving up the line.
3 2 1 La soluzione è che l'ultima persona della fila, che può vedere i cappelli di tutti gli altri, può usare le parole "bianco" e "nero" per comunicare informazioni cifrate.
Answer in: 3 Answer in: 2 Answer in: 1 The key is that the person at the back of the line who can see everyone else's hats can use the words "black" or "white" to communicate some coded information.
Ora dipende tutto da voi, che siete all'inizio della fila.
Now it all comes down to you at the front of the line.
Un modo sarebbe cominciare da un capo della fila con il primo paio di libri.
One way would be to start at one end of the line with the first pair of books.
Ciò significa che andate a un concerto rock o a una sinfonia e il tipo della fila davanti ottiene lo stesso livello di quello della fila dietro, all'improvviso.
That means you go to a rock concert or a symphony, and the guy in the front row gets the same level as the guy in the back row, now, all of a sudden.
E Frankie disse tra sé e sé: Sono il 22° della fila, vedo l'ago avvicinarsi e tutto attorno pieno di sangue
And Frankie says, "I'm number 22 in line, and I can see the needle coming down towards me, and there is blood all over the place.
1.3509981632233s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Are you the end of the line? 